Toda mi vida había estado buscando a mi príncipe...
alguien profundo, dulce, que pudiera hacerme sonreír.
Ashlee y yo hablamos por teléfono toda la noche...
y la hice reír con mis sonidos cómicos y chistes ingeniosos.
Finalmente nos conocimos.
Y desde el primer momento, tuvimos química.
Ambos somos muy sensibles.
Tenemos esta onda artística entre los dos.
Así que un día hicimos una pintura.
Todo lo que hacemos juntos es divertido.
Púdranse, Dylan y Ashlee.
Jorge, Jorge, ya habíamos hablado de esto.
- No se puede fumar en Debby's. - No, yo creo que sí.
Yo soy el supervisor. Conozco muy bien las reglas.
Vamos, amigo, apágalo.
¿Nunca rompes las reglas?
Marioneta corporativa.
¿Cómo está su... Comida?
Sábado por la noche. Vamos a hacerlo.
Nos pagarán y tendremos suerte esta noche, cari.
Nos pagarán... Y tendremos suerte.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Significa lo que nosotros queramos. ¿De acuerdo?
Significa lo que queramos...
que signifique, ¿me interpretas?
No, no interpreto.
Ricky, ¿qué te pasa? Vamos, deja de ser aguafiestas.
Ahora date valor y vístete...
pues conquistaremos la ciudad por completo, señorita.
Nos pagarán y tendremos suerte. Lo haremos.
¿Cómo lo haremos exactamente?
No sé. Número uno, te saqué de casa, así que está eso.
- La W es una W. - Volví adonde trabajo.
Como mucho, es una movida lateral.
Mira, es sólo la primera parte de las festividades.
No creerás la segunda parte.
¿Ricky, Ricky, Ricky?
No creerás la segunda parte.
Por favor, deja de repetir cosas. ¿Por favor?
¿Cuándo entrarás a producción?
Realmente no estoy de humor. No.
¿Cuándo entrarás a producción?
El mes próximo.
Estupendo.
¿Tu película entrará a producción el mes próximo?
¿Ya tiene elenco?
No. No, aún no tiene todo el elenco.
Seguimos buscando a las dos actrices principales.
Eso es fantástico.
Eso es... Excelente. Fantástico.
¿Tienen que ser conocidas o?
¿Tienen que ser? Ricky. Ricky.
¿Las actrices tienen que ser conocidas?
No. No, buscamos a dos actrices desconocidas.
Esto me alegra, como director del filme...
porque me gusta trabajar con caras nuevas, así que...
A mí también, como productor ejecutivo...
Oye, tío, no puedo trabajar el sábado.
¿Me das un turno doble la semana próxima?
Claro, no hay problema.
¿Sabes qué?
Estas potrancas domadas interferirán con la segunda ronda.
Segunda ronda, cariño. Segunda ronda.
Lo hacemos mucho tiempo y con todo.
Quizá deberíamos dispararnos mutuamente.
Pareces un poco deprimido. ¿Qué pasa, tío?
Es sábado por la noche y estoy contigo.
No por mucho tiempo, cariño. No por mucho tiempo.
¿Cuándo empezarás producción?
Gary Kless va a casarse. Acabo de recibir la invitación.
Sí, yo también. ¿A quién le importa? ¿Cómo dices?
¿Las actrices no tienen que ser caras nuevas?
Eso nos deja a ti y a mí, sólo a ti y a mí.
Somos los únicos dos fenómenos del secundario que aún no se casan.
¿Puedo preguntarte algo? ¿Cómo diablos lo sabes?
Los sigo en Facebook y Twitter. Cielos, qué suerte tiene Gary.
- Vaya. - Eso es raro.
Creí que tendrías el período a fin de mes.
Los hombres no deben envidiar a otros hombres que se casan.
Ellos tienen que envidiarnos a nosotros.
Yo estoy profundamente en desacuerdo.
Cielos, ¿por eso fuiste el Capitán Negativo toda la noche?
¿Porque el gordo cabrón de Gary Kless va a casarse?
Hubo un fulano en "Dr. Phil"...
que dijo que es igual de probable que una mujer de más de 40...
sea fulminada por un rayo o muerta por un terrorista...
a que consiga esposo.
¿Y si fuera lo mismo para los hombres?
¿Y si Gary tuvo suerte e hizo un pacto con Dios y/o Satanás?
¿Tú miras "Dr. Phil"?
No puedo ir a otra de estas bodas solo. Es demasiado deprimente.
No irás solo, ¿de acuerdo, tío?
- Irás conmigo. - Eso no es consuelo.
¿Qué te pasa? ¿No has visto "Los rompebodas"?
Todos los perdedores de nuestra clase se están casando.
Tendremos más suerte que Owen Wilson y Vinnie Vaughn.
Potranca bella, a las 3:00.
Olvidé mi brújula.
Está allí. Mírala, mírala, allí.
Esa chica tiene como mucho 17 años.
¿Y qué? Significa que es soltera.
¿Tendrías sexo con una menor?
No soy un monstruo. No.
La llevaría a comer galletas y malteadas hasta que cumpliera 18 años...
- ... y luego me la tiraría. - Disculpa que te juzgara mal.
Debí haberle propuesto matrimonio a Roz mientras estábamos juntos.
Salieron en la secundaria.
No tenía idea de que habría tan pocas buenas después.
Nadie te lo dice.
Es como en el hockey, cuando tu equipo llega a la final y pierde...
"No te preocupes, ganaremos el año próximo", ¿sabes?
¿Y si no hubiera un año próximo?
¿Y si no hubiera otra Roz y nunca volviera a llegar a la final del amor?
Bueno, si no hubieras mencionado el hockey...
habría sido lo más gay que haya oído.
Vamos, date ánimo, tío.
Tenemos una boda a la que colarnos.
En primer lugar, nos invitaron.
Segundo, todos nuestros amigos están casados. No hay solteras.
- ¿Y la? - Tiene 17 años.
No lo sabemos con seguridad. Vaya, ¿quieres? Bien, ¿sabes qué?
Voy a intentarlo, ¿sí? Voy a intentarlo.
Por favor, Dios, ayúdame a hallar a mi alma gemela...
antes de que me fulmine un rayo o me mate un terrorista.
Oye, ganaron los Kings. Bien hecho, Kopitar.
Tres goles y dos asistencias. Estás ardiendo.
¿NHL.com tiene avisos de EHappily?
¿Qué mierda? Nunca había pasado.
No tiene respuestas.
Sí.
Hola, tío.
Hola, Jorge.
Veía los resultados del hockey. ¿Qué ocurre?
También necesitaré libre el próximo sábado. Voy a casarme.
¿Qué?
Sí, lo sé. Mi madre no me dejaba en paz.
"Tienes 27 años, vago. ¿Qué estás esperando?"
27 en realidad no es tan viejo.
¿Puedo tomarme el sábado libre o qué?
- No. - ¿Qué?
Disculpa.
Quise decir, sí, por supuesto.
Por supuesto.
¿Jorge?
- ¿Dónde la conociste? - ¿A quién?
¿Dónde conociste a tu futura esposa?
En EHappily, tío. Es sorprendentemente efectivo.
Tiene una respuesta.
¿Hallaste a tu esposa?
Sí, anoche.
¿Fuiste de búsqueda sin mí?
Nunca fuimos de búsqueda y no tuve que ir a ninguna parte.
La hallé en mi computadora.
¿En qué sitio porno?
No era de porno... En EHappily, me uní la semana pasada.
- ¿Cómo que te uniste? - No creo haber sido críptico.
Me uní la semana pasada para conocer a mi alma gemela y funcionó.
Pobre dulce cabrón chiflado.
Nunca había estado más cuerdo. Esta mujer es perfecta para mí, perfecta.
Le encanta lo mismo que a mí... el hockey, los gatos...
los filmes de Albert Brooks, acurrucarse tras el sexo.
Bueno, no importa. ¿Qué aspecto tiene?
No lo sé.
Y deberías ver los correos que me envió.
Divertida, inteligente, dulce.
Un momento, para la moto. ¿Cómo que no sabes qué aspecto tiene?
No publicó su foto por alguna razón.
Pues qué desconcertante. Es porque es un fulano.
Es un fulano, Ricky. O parece serlo.
No. Eso es...
Escucha, tío, sólo hay una razón para que una mujer no publique su foto.
Obviamente, bendita sea, es horrenda.
No, hay millones de razones para que no publique su foto.
No, hay sólo una. Se parece a Shrek.
¿Y qué si así fuera?
¿No aprendiste nada de esa película? Lo de adentro es lo que cuenta.
Sí, en los cuentos de hadas, idiota, no en la vida real.
Se llama Danita. Es un nombre hermoso.
Jamás había oído ese nombre. Danita.
¿Seguro que no es Dan... ita?
¿Porque Dan... Y su apellido... Dan Ita?
- ¿No puedes alegrarte por mí? - Vamos, no conoces a esta persona.
Lo haré mañana en la noche.
Nos veremos en el Gato Negro a tomar algo.
No lo hagas, ¿sí? Por favor, Ricky, no lo hagas.
Debo hacerlo, Seth.
Danita es mi destino.
De acuerdo.
Quizá quieras llevar un condón para Dan, por si acaso.
Cállate.
¿Qué mierda tienes en la cabeza?
¿Qué haces aquí?
Vine como apoyo, por si ese fulano trata de robarte.
¿Quieres dejar de llamarla fulano?
¿Por qué usas betún en la cabeza?
La calvicie es hermosa.
No es betún. Y ser calvo es hermoso, no la calvicie.
Es verdad, es verdad. Mira, estaré en el bar.
Si ella resulta... Ves, esta vez dije "ella".
Si resulta ser una chiflada, mueve la mano, tose o algo así...
y yo pasaré para decir que tu madre falleció...
y que te necesitan en el cementerio, ¿sí?
Iré a la mesa. Vete, te lo ruego. ¿Por favor?
Ricky, Ricky, eres mi mejor amigo.
Vamos, Ricky, tú no conoces a esta mujer.
Sólo quiero estar aquí para asegurarme de que todo salga bien.
Gracias, tío.
¿Ricky? ¿Ricky?
Tú no dijiste... Que yo soy tu mejor...
Yo dije que eras mi mejor...
Buena suerte, puta.
¿Ricky?
¿Ricky Miller?
¿Cómo sabes mi nombre?
Yo soy Danita, tu cita.
Santo cielo.
Por supuesto. Claro, eres mi cita.
Sí, a menos que esperes a alguien más...
y ya me estés engañando, cabrón.
No, no, nunca lo haría.
Bueno, disculpa que te llamara cabrón.
Está bien.
Te ves distinto a tu foto.
Digo, mejor.
Tú también, mucho mejor ya que no pusiste ninguna.
¿De veras me veo mejor que en mi foto?
Sí.
Sabía que era buena idea usar una foto de Steve Buscemi.
Es un actor de aspecto raro.
No, yo sé quién es. Sí, trabajó en "Fargo".
Fue el Sr. Pink en "Perros de la calle".
Qué cómico, Ricky. Steve Buscemi.
¿Vas a invitarme a sentarme?
No, no, sigue parada. Parece funcionarme.
No puedo creer que uno de tus gatos se llame Sidney Crosby.
Te dije que me encantaba el hockey, sobre césped y sobre hielo.
¿Estoy soñando?
Espero que no, pues si no ambos estaríamos haciéndolo...
y entonces sería como ese filme, "El origen" y me fui del cine.
- A mí tampoco me gustó. - ¿De veras?
- Sí. - Vaya, creí ser la única.
No, no, yo... También la odié.
La odié.
Cielos, esta noche ha sido tan perfecta.
¿Podrías clavarme tu cuchara en el ojo o prenderle fuego a mi brazo?
Quiero asegurarme de que esto esté ocurriendo.
¿Qué tal si hago esto?
Santo cielo.
¿Podrías disculparme un momento?
Iré a... Ponerme algo más cómodo.
Vete a casa.
Es una estrella de cine súper bella. ¿Está loca o es retardada?
Ninguna de las dos cosas, le gusto.
- No. No, no, no. No. - Sí.
Tiene que haber una razón.
Pero ¿estás seguro de que puede ver? ¿Con ambos ojos?
Te lo ruego, vete a casa. Lo arruinas todo.
Bueno, bueno, sólo hazme un favor.
Si es retardada, ¿averiguas si tiene otras amigas retardadas con su aspecto?
Deja de decir "retardada". Es ofensivo.
¿Qué, estamos en "Oprah"?
Adiós. Buenas noches. Buenas noches.
Da mucha rabia, tío. Tiene que haber una razón.
La hay.
Creí que ibas a ponerte algo más cómodo.
Sí, sí, pero me miré al espejo y decidí que me veía excelente.
Matador, como dicen los chicos.
¿Siguen diciéndolo?
Sí, los de más de 39.
Qué cómica.
¿Cómica? ¿Qué quieres decir? ¿Como un payaso?
Disculpa.
Cielos. Disculpa, me esfuerzo demasiado.
- Estoy nerviosa. - ¿Tú estás nerviosa conmigo?
¿Eres retardada?
Yo... Lo siento tanto.
Es que eres bella e increíble.
¿Por qué diablos estás aquí?
¿Disculpa?
¿Por qué escogerías a alguien como yo?
Me deslumbró tu perfil en EHappily.
Pero usé mi foto real y puse mi verdadero empleo.
¿Podemos irnos a tu casa?
Sí. De acuerdo.
Buena idea. Gracias.
Eso estuvo increíble.
Nunca había visto a un hombre llorar y llegar al clímax al mismo tiempo.
Gracias.
He esperado toda la vida a alguien como tú.
Bueno, exactamente como tú.
- Seguro. - No, hablo en serio.
Eres... Inteligente, dulce y bella como de portada de revista...
y es como si no lo supieras.
Te encantan el hockey, los gatos y Albert Brooks...
y entiendes mis chistes sobre actores feos no muy conocidos.
Eres increíble, Danita.
Eres más que increíble. Eres increíblemente fantástica.
Tú no estás nada mal.
Me preguntaste por qué te había escogido. ¿Aún quieres saberlo?
Yo... No estoy seguro.
Fuiste el único que aceptó una cita.
Sí, claro.
Sí. No publiqué foto, ¿recuerdas?
Fuiste el único que quiso salir conmigo aunque no conocías mi aspecto.
¿Entonces todas las telecomedias y comerciales de cerveza se equivocan?
¿Resulta ser profundo?
Recáspita, debo irme.
"Recáspita". Me gusta.
Me encantaría volver a verte.
Espero que también quieras hacerlo.
Sí, me inclino hacia eso, sí.
Disculpa, debo irme.
Saluda a tus gatos cuando despierten.
Y tú a los tuyos.
Y pon ESPN y avísame cuando sepas los resultados del hockey.
Eres increíble.
Vaya. ¿Tienes mal de Alzheimer?
No, de amores.
¿Por qué no puedes golpear como una persona normal?
Hola. No has devuelto mis llamadas ni mis mensajes en todo el día.
- ¿Qué rayos pasó? - ¿Con qué?
No seas evasivo. Vamos, necesito detalles.
No me hagas rogar.
Jamás creí que lo disfrutaría indirectamente a través de ti.
Anoche fue increíble. No, no, fue mejor que eso.
Nos quedamos en la cama y hablamos toda la noche, como Dylan y Ashlee.
¿Quién demonios son Dylan? Espera un momento.
¿Dormiste con esa... Dama?
- ¿Dormiste con ella? - Sí, y fue estupendo.
Y no hablo del sexo, aunque por Dios que fue bueno.
Bueno, bueno, ¿qué diablos pasa?
¿Qué mierda... Qué está pasando?
Ella es un diez, ¿no?
Yo no les pongo número a las mujeres.
No, ella... Es un diez. Esa chica es un diez.
Con todo respeto, Ricky, tú eres un cuatro.
Y si tú eres un cuatro, ella es como un 20.
Es porque salí con ella sin conocer su aspecto...
y porque lo que escribí en mi perfil le pareció dulce y real.
Tu ingenuidad es adorable.
Lamento que no hayamos podido cenar juntos.
No, no, el almuerzo está bien. Me veo mejor a mediodía, de todos modos.
No bromeo al respecto.
Las noches no siempre son estupendas. Es cuando pinto.
Sí, sí, eso es tan estupendo.
Sabes, nunca salí con una artista.
Hay muchas profesiones con cuyas mujeres no salí.
¿Dije "con cuyas"?
Oye, pregunta primero.
- No soy un pedazo de carne. - Claro que sí.
De veras me parece estupendo que seas artista.
¿Cómo es eso?
Prefiero hablar de tu trabajo.
¿Por qué?
Estoy segura de que es interesante.
Administras el personal y te aseguras de que los clientes estén satisfechos.
No, en realidad no lo es. Tienes que creerme.
¿Por qué lo haces, entonces?
Supongo que lo prefiero a no tener dónde vivir.
Yo... Bien, empecé de camarero pensando que sería artista, escritor...
pero no funcionó.
¿Por qué no?
Pues la industria del libro es tan corrupta.
Se trata de a quién conoces.
Nunca lo había oído.
Sí, sí.
Cada hijo o hija de autor famoso tiene un contrato editorial.
¿Por ejemplo?
Tienes a... A...
tienes a... Mark Hemingway...
y luego está... Kevin Grisham.
Sí, sí, los inventé. Lo siento.
La verdad es que sólo escribí un libro y ni siquiera lo terminé.
No tienes que hablar de eso si no quieres.
Muchas gracias.
Sabes, en realidad me siento cómodo hablándote de lo que escribo.
O no escribo.
Siento que podría decirte cualquier cosa.
Cielos, disculpa. Es una estupidez decir eso en la segunda cita.
No, no, no, Me pareció dulce.
- Un poco patético, pero dulce - Sí.
No, en serio, me encantó.
¿Lo ves? Realmente eres la mujer perfecta.
No estoy segura de eso.
Sí, así es. Así es.
Créeme.
Oye, sábado por la noche. Vamos a hacerlo.
Vamos, hora de que nos paguen y tener suerte, Ricky.
Nos pagan y...
Vamos, pasan casi nueve días. No puedo creer que no superaras a esta chica.
10 días.
Pasaron 10 días.
Y deja de decir "pagar y tener suerte". No significa nada.
Claro que sí.
No. No es así.
¿Alguien nos pagará por sexo?
¿Qué rayos significa, vaquero?
No sé, es algo que digo para mantener el ánimo liviano.
¿Me llamaste "vaquero", Ricky?
Rick... Rick, ¿estás borracho?
Sí, eso creo.
Tú no bebes.
Ahora sí, tío. Ahora sí.
Aún no sé qué diablos pasó.
Era... La mujer perfecta aparece en mi vida.
Le digo que es perfecta y sale corriendo más rápido que...
¿Qué mujer es rápida? Flo-Jo.
Mierda, murió, ¿no?
Te prepararé café.
No, no quiero café. Quiero a Danita.
Por fin conozco a una mujer que me hace sentir...
esa cosa mágica de que los imbéciles se jactan en las fiestas.
Por favor, Dios, no me la quites...
no después de esperar tanto tiempo.
No tienes café. ¿Chocolate?
Es Danita.
¿Qué?
Es Danita.
Son dos veces, Dios. Mierda, qué bueno eres.
Hola.
No escaparás de nuevo, ¿no?
Porque esta vez sólo pediré una entrada.
Lo siento tanto.
No, no, ya pasó.
Sólo trataba de dispersar un momento incómodo.
Ahora trataré de dispersar este.
Me gustas, Ricky. Me gustas de verdad. Me gustas mucho, mucho, mucho.
Nunca había dicho tantos mucho juntos.
- Pero... - ¿De veras? Yo también.
Es cómico, porque siempre odié esas películas...
donde la pareja se enamora enseguida...
pero ahora sé que me enojaban porque nunca me había ocurrido.
Soy casada.
Dijiste que era perfecta, Ricky. Yo no soy perfecta.
Soy una... Una cretina.
Sí...
No, sé que estuvo mal. Lo sé.
Llevo nueve años casada, nueve miserables años...
y un día estaba en casa de mi amiga Anna.
Ella está en EHappily, y vi tu perfil y me pareció tan vulnerable...
tan de ir por el mundo con el corazón en la mano.
Dijiste haber esperado toda la vida conocer a tu compañera del corazón...
una expresión tan dulce, y que aunque habías nacido agnóstico...
le pedías a Dios que ella estuviera en alguna parte.
De veras leíste mi perfil.
Me afectó.
Y pensé que no, que quizá no tenía que estar abatida.
Así que me uní para poder conocerte.
Fingí ser soltera y artista.
Fingí ser quien era cuando estaba viva y...
¿De veras tienes gatos?
Sí. Dos.
Sidney Crosby y el presidente Miau.
Genial. Es lo único que me importaba.
¿Puedes divorciarte y casarte conmigo esta noche a las seis?
Eres estupendo. Eres tan estupendo, ¿lo sabías?
Nunca puedo volver a verte, Ricky.
No conoces a mi esposo. Él nunca permitirá que lo deje...
no dejará que un gran hombre como él sea avergonzado.
¿A quién le importa si su precioso ego sale herido?
Estás triste y deberíamos estar juntos.
Me mataría.
Lo dijo una y otra vez.
"Si alguna vez sales por esa puerta, puta desagradecida, te mataré".
Pero no lo dijo con tanta cortesía.
- Por Dios. - Sí, es un hombre malo, Ricky.
Es un hombre malo.
No lo sabía cuando lo conocí, pero Dios...
Nos mataría a ambos si nos viera ahora juntos.
Qué interesante.
Lo siento. Perdona, Ricky.
Tú eres el indicado y no puedo volver a verte.
Mi sándwich de pollo asado con pacana no tiene suficiente pacana.
¿No hablo claramente? Dije que le faltaba pacana.
Bueno... Así es la vida.
Disculpe... Señor.
Ud. quería más de algo y está decepcionado.
Duele, ¿no?
Es un poco melodramático.
¿Hola?
Sí, recáspita.
Sí. Sí, sí.
Nos vemos donde quieras.
¿Dónde?
Cielos, qué bueno es verte.
Quería que nos viéramos aquí.
Este es mi lugar feliz.
Sabía que también te gustaría.
Pasan películas en ese muro...
sobre las tumbas de estrellas de cine muertas.
¿No les molesta?
Nadie ha dicho nada.
Adivina cuál pasarán esta noche, Ricky.
- Yo... - Adivina.
¿"Jamaica bajo cero"?
Soy muy malo para adivinar.
"Perdidos en América".
Es mi película favorita.
ADM, leíste todo mi perfil.
Esta noche estuvo estupenda. Me alegra tanto que llamaras.
Estoy más que feliz. Exultante.
No creo haber usado esa palabra antes.
No podía dejar de pensar en ti.
Ya no puedo volver a mi antigua vida.
Merezco estar feliz, yo...
- ... me merezco a alguien como tú. - Claro que sí, maldita sea.
¿Cuándo le dirás a tu esposo que vas a abandonarlo?
Por Dios, ¿cómo le dirás que vas a abandonarlo?
No se lo diré.
Pero...
Tenemos que matarlo, Ricky.
Sólo así podremos estar juntos.
Sí, de acuerdo.
- Danita quiere que mate a su esposo. - ¿Cómo dices?
Dijo que, si trataba de dejarlo, él la hallaría y la mataría.
Vaya, qué desgraciado.
Al menos pudiste decirle adiós, ¿no?
- No, no, lo haré. - ¿Qué cosa?
Mataré a su esposo.
Ricky...
jamás has matado siquiera a una araña.
No tiene que ser violento.
Podría matarlo con píldoras o una inyección letal.
¿Una inyección letal? ¿Y tienes acceso a ella?
Disculpa, ni siquiera creo que estemos hablando de esto.
O.J., ¿qué te parece? ¿Lo has pensado?
- ¿Y si te atrapan? - ¿Y qué?
¿Y qué? ¿Y qué?
Estoy solo y trabajo en un lugar llamado Debby's.
¿A qué me aferro exactamente?
Ricky, siéntate. Toma asiento.
Siéntate.
Quiero que inhales y exhales profundamente seis veces...
vayas al baño y orines.
- ¿De qué servirá eso? - No lo sé...
- ... pero dices locuras. - No.
Nunca había conocido a alguien como Danita.
Y nunca conoceré a alguien como ella.
Pensar otra cosa sería una locura.
Ricky, está casada y quiere que mates a su esposo, ¿sí?
Lo sé, pero el resto es perfecto.
Mira, cuando conoces a tu alma gemela y eres cuarentón, no todo será ideal.
Siempre habrá bagaje emocional.
Esto es más que bagaje, ¿de acuerdo?
Disculpa, me decidí. Voy a matar a este fulano.
Ricky, ¿me haces un favor?
Consúltalo con la almohada, ¿sí? Hazlo.
Lo hablaremos mañana comiendo donas.
No tengo nada que consultar.
Además, no dejaré que ese ángel siga siendo prisionera de ese monstruo.
Lo haré con o sin tu ayuda.
¿Mi ayuda? ¿Qué mierda quieres decir?
¿A qué te refieres con "mi ayuda"?
Pensé que me ayudarías ya que, tú sabes...
tú también eres mi mejor amigo.
Muy bien, lo haré, pero me deberás un gran favor.
Gracias por abrir mi mundo.
Nunca había ido a un bar de jugos.
¿Seguro que podías dejar tu trabajo?
Soy el supervisor.
Tengo mucho poder pero trato de que no se me vaya a la cabeza.
Pensé que debíamos hablar.
- Ben está trabajando y... - ¿Ben?
Mi esposo.
Nunca habías dicho su nombre.
¿Estás bien?
Sí, sí, claro.
No tienes que hacerlo.
No, no, era más sencillo cuando no sabía su nombre...
cuando era sólo tu esposo malvado que "me matará si me voy".
No quiero que hagas esto.
No puedo creer habértelo pedido.
Es que tenía que alejarme de él para estar contigo y...
Está bien, preciosa. No te alteres.
Aún quiero matarlo.
- ¿De veras? - Sí, mucho.
Te amo.
- Yo te amo más. - Te amo más.
Te amo más con seis.
Llamaste como ser humano. ¿Ocurre algo?
Hay algo que tienes que ver.
Algo que tienes que ver ahora mismo.
¿Qué cosa?
Es una vieja película con William Hurt y Kathleen Turner...
ya sabes, cuando ella se veía como mujer.
Sí, la conozco, es "Cuerpos ardientes".
- "Cuerpos ardientes". - Sí.
La vi contigo, ¿recuerdas? ¿Cuando ninguno de los dos salía a citas?
Es hora de verla de nuevo, cariño.
Ese filme soportó el paso del tiempo.
Tiene muchos giros y es interesante.
Está bien escrita...
Bueno, gracias, Rex Reed.
Fingió enamorarse de un tipo para que matara a su esposo...
que, según ella, era malvado pero que me pareció...
muy amable dada la interpretación de Richard Crenna, y luego...
- ... lo hizo caer por el asesinato. - Mira, yo confío en Danita, ¿sí?
William Hurt confiaba en Katherine Turner.
Pues quizá no debió hacerlo.
Ella fue vulgar y misteriosa desde el primer momento...
y había toda esa música de saxofón.
Bueno, vamos, ¿no tienes ninguna duda?
¿Un 10 aparece en tu vida y te cuenta de su esposo malvado y celoso?
Pero un momento, fíjate...
tiene mucho tiempo para pasar contigo, lo que es bastante raro.
Pues obviamente él trabaja y ella se escapa durante el día.
De acuerdo. Pero espera un momento.
Uds. tuvieron una cita, ¿no?
Eso fue de noche, y luego durmieron juntos, lo que también pasa de noche...
así que no sé de qué rayos hablas ahora.
Pues quizá... quizá él trabajaba de noche...
o no estaba en la ciudad, o se durmió temprano...
No soportas verme feliz, ¿no?
No, Ricky, no confío en esta mujer.
Bien, no confías en ninguna mujer.
No, no, no, no, no, no confío en una mujer...
que quiere que mates a su esposo.
Yo confío en ella por completo y no dejaré que tu negatividad...
invada mi mente como el virus caballo de Troya.
Es un virus muy malo que una vez infectó mi computadora.
¿Me oyes?
Debo hablar contigo.
Estoy trabajando.
Tú viniste a la oficina en temporada de impuestos.
Es la hora del almuerzo, por amor de Dios.
Mira, seguí a Danita luego de que se vieran.
Fui a su casa.
- Vi a su esposo - ¿Sí?
Es rabino.
¿Qué?
Su monstruoso esposo, Ben, es rabino.
¿Cómo diablos sabes que es rabino?
Llevaba uno de esos gorritos judíos, la Yamaha.
Llevaba un kipá. ¿Así sabes que es rabino?
Bueno, no seas condescendiente.
No soy idiota. Sé lo que hago.
Lo seguí a una librería.
No sé adónde vas con esto.
No me dejaste terminar.
Lo seguí a una librería.
Él solía ser rabino.
Ahora escribe novelas de misterio sobre un rabino que resuelve crímenes.
Tenía una firma de libros.
¿Su marido malvado es un ex rabino autor de novelas de misterio?
Incluso leí uno de sus libros de un tirón.
No podía parar.
No puedo creer que un rabino retirado tenga novelas publicadas y yo...
Esto no cambia nada, ¿sabes?
Aún podría ser un monstruo.
Los autores pueden ser patanes ególatras...
y muchos miembros del clero son pederastas malvados.
Bueno, no, espera un momento. No, no, no.
No hay rabinos pederastas. Eso sólo lo hacen los sacerdotes.
Sí, sí, quizá todo esto tenga sentido.
Sí, dijo que él era un gran hombre que no le permitiría avergonzarlo...
y ahora vemos que es un autor famoso...
que es un monstruo malvado amenazador de esposas.
O... sólo es un buen tipo, como Richie Crenna en "Cuerpos ardientes"...
un buen tipo rico al que quiere que mates...
para quedarse con su dinero mientras tú cargas con el delito, Ricky.
NOS SEPARAREMOS EN LA MUERTE
Qué estupidez.
No, ¿de acuerdo? Debemos saber que este tipo no es Hitler.
¿Podemos averiguarlo en una firma de libros?
Yo sí. Sé leer a la gente, soy contador.
Probablemente no sea buena idea que estés aquí.
No puede verte ya que serás quien apriete el gatillo.
Aún no decido si voy a dispararle.
Dispararle, envenenarlo, hacerlo tropezar, lo que fuere.
- ¿Hacerlo tropezar? - No sé, en las escaleras.
No puedes hablar de esto en público. ¿Qué haces?
- Ricky, ¿qué estás haciendo? - Tienes razón, sí.
Buena decisión, sí.
Gracias.
Hola, Sr. Jacobs.
Por favor, llámame Ben.
De acuerdo, Ben.
Sí, cualquiera de mis admiradores es mi amigo.
Es un muy buen modo de ver las cosas.
En serio, no estaría aquí sin mis fieles lectores.
Claro, claro. Sí, supongo que no...
¿Cree que está bien matar a una mujer si lo abandona?
¿Qué? No.
- No. No. - ¿Por qué semejante pregunta?
No sé, buscaba conversar. ¿Me firma esto?
- Dedíqueselo a Seth. - Sí.
Allí tienes.
Adiós, Ben.
Seguimos sin saber que no es Hitler.
Hitler no firma libros con caritas sonrientes.
¿Y qué esperas que haga?
¿Echar espuma por la boca y girar la cabeza por completo?
No, pero cuando le pregunté si estaba bien que un hombre matara a una mujer...
si lo había dejado, dijo oponerse, así que...
Obviamente no admitirá estar de acuerdo...
Muy bien, Ricky, mira, ella ya te mintió una vez.
¿Cómo sabes que no te miente también respecto a esto?
No creo que me mienta dos veces.
Si pudiera verlos juntos, lo sabría.
¿Lo ves? Esa sí es buena idea.
Pondremos la cámara en casa de ella.
- ¿Sabes hacerlo? - No.
Pero vi un programa donde instalaban una cámara espía.
Cielos, la bruja sacudía al bebé y robaba dinero, era todo un desastre.
Nos meteremos y pondremos una.
¿Sabes cómo meterte a casa de alguien?
Sabes, es fácil criticar todos los planes.
¿Disculpa?
Gracias.
¿Seguro que vienen aquí?
Segurísimo. Me fijé en benjacobs. Com.
Dice que trae a cenar a su esposa aquí todos los sábados.
¿Es millonario y la lleva a Olive Garden?
Debería matarlo sólo por eso.
Esto no es Olive Garden, tío. Es Pimento Garden.
- ¿Cómo pueden ponerle ese nombre? - No lo sé.
Muy bien, parece que aún no llegan.
- Recuerdas el plan, ¿no? - Plan.
Escondemos el rostro en los menús y los espiamos.
- Realmente no es un plan. - Es un gran plan, ¿Sí?
Cualquier cosa puede sonar ridícula si la resumes mucho.
- Vayámonos. - No, no, no, de ningún modo, amigo.
Debemos asegurarnos de que no sea una mujer letal como Kathleen Turner.
Es "mujer fatal" y ella no es como Kathleen Turner.
Lo que sea. Sharon Stone, Denise Richards, lo que tú quieras.
- ¿Denise Richards? - Sí, en "Criaturas salvajes".
- No la recuerdo. - ¿Nunca viste "Criaturas salvajes"?
- No recuerdo. - Válgame.
Son ella y Neve Campbell besándose en una piscina.
- Es clásica. - Hola, ¿cómo estás?
Hola. Eres Seth, ¿no?
- Sí, Seth. - Sí.
Corazón, él vino a la firma de libros.
Nunca olvido el rostro de un admirador. ¿Cómo estás?
No puedo creer que un autor importante como Ud. también coma aquí.
Qué coincidencia. El mundo es un pañuelo.
Es... Un pañuelo, ¿verdad, Ricky?
De verdad, muy pequeño.
Bien, un gusto cruzarme con usted, Ben.
Lo dejaremos volver a cenar en privado con su esposa, así que nos vemos.
Espera, qué tontería. ¿Por qué no nos acompañan?
¿Cómo dice?
Un autor no conversa con uno de sus admiradores todos los días.
Además te mereces una comida gratis sólo por leer mis libros.
¿Qué dices? ¿De acuerdo?
Estupendo. Vamos.
Qué divertido.
Bueno, bueno, bueno.
Seth, cuéntame qué es lo que más te gusta de mis libros.
Y, por favor, no escatimes detalle.
A menos, claro, que sea negativo.
Pues me gusta todo de ellos.
El suspenso, los giros sorpresivos, los personajes.
Sí, me gusta cómo el asesino es siempre el menos sospechado...
¿Nació en L.A.?
¿Nació en... Los Ángeles?
¿Lo hizo alguien?
¿Verdad?
Correcto. Pues yo sí, y Seth también.
Bueno, Los Ángeles en sí no. Sherman Oaks.
Yo soy originalmente de Pittsburgh.
Conocí a Danita en un Pimento Garden.
Ella era camarera allí y le propuse matrimonio un sábado por la noche.
Hemos venido a uno cada sábado desde entonces...
sin importar dónde viviéramos.
No lo sabía.
Por qué... Por qué... Es decir...
por qué sabría... que se refería a eso...
es porque sabe... es muy romántico...
Es muy romántico, muy romántico, ¿no, Ricky?
Es muy romántico.
Has estado muy callada esta noche, corazón.
No, sólo estoy escuchando.
No, también puedes hablar. Digo, está permitido.
Gracias.
No, soy un hombre moderno.
Sí, eso seguro.
Lo suficiente para besar a su bella esposa en público.
Pidamos.
Disculpen. Estoy famélico.
Eso estuvo estupendo.
Benny, ¿seguro que Ricky y yo no podemos pagar al menos los refrescos?
Fuera de la cuestión. Yo invito, por favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
Qué tipo excelente.
Sí, supongo que es bueno ser escritor millonario y no preocuparse por dinero.
Pues no fue siempre así, créeme.
Me tomó muchos años triunfar como escritor.
¿Lo ves, Ricky? Te dije que no era demasiado tarde.
Ricky escribió un libro muy bueno y abandonó.
Qué pena.
No, yo no... No... No escribí un libro y abandoné.
Sólo escribí 80 páginas de uno mucho tiempo atrás...
y luego conseguí un verdadero empleo.
Me encantaría leerlo.
¿Cómo dice?
Me encantaría leer tus 80 páginas, Ricky.
Te daré mi tarjeta.
Puedes enviármelo, me llamas en unos días y te daré mi opinión.
Adelante, tómala. Está bien.
No puedo creer que el hombre que se supone mate vaya a leer mi trabajo.
Yo sabía que ella mentía.
- Seguimos sin saberlo. - ¿Qué?
La idea de esta noche era observarlos juntos y ella pareció incómoda con él.
¿De qué hablas?
Cuando trató de besarla, estaba incómoda y él no se detuvo.
Prácticamente la violó con la lengua.
Lo que sea.
Sí, olvidé decirte que yo también conocí a una mujer en EHappily.
Es muy bella. O su foto lo es.
Y si vamos a una cita y te cruzas con nosotros...
ella cree que soy astronauta.
¿Hola?
Hola, corazón. Dios, aún estoy temblando.
No puedo creer que nos cruzáramos así.
Sí, el mundo es un pañuelo.
Pero estuviste muy bien.
Calmado, sereno... más o menos.
Yo también espero haberlo estado.
¿Dónde está?
Abajo, sólo puedo hablar un momento.
Yo sólo... Quería morirme...
mientras me tocaba y me besaba así.
Sólo necesitaba oír tu voz.
Me alegra que llamaras.
Realmente no pareció el monstruo que imaginaba.
No, es bueno para engañar a la gente.
Sí, muy bueno.
Digo, generoso, afable.
Casi me engañó a mí.
¿Crees que te miento, Ricky?
No, es...
Digo, es un poco extraño.
Me dijiste que era un malvado que amenazó con matarte...
¿y solía ser rabino?
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo Seth.
Lo buscó en Google, fue a su página y...
Esta noche no nos cruzamos por casualidad, ¿no?
Sabías que allí estaríamos.
Bueno, sí.
Pero Seth quería asegurarse de que no me usaras ni fuera una trampa.
Ya veo. Fue él.
Sí, sí, por supuesto.
Yo confío en ti, Danita.
Por completo. Siempre lo hice.
Adiós, Ricky.
Hola, tío.
¿Qué haces aquí?
Me veré con mi chica de EHappily.
También hallé una boina bonita y por eso...
Me preguntaba si podías hacerme el favor de venir e interrumpirnos...
si ella no se parece a su foto.
¿Sabes qué puedes hacer?
Di que mi madre murió y me necesitan en el cementerio.
Oye, te ayudo a matar a un fulano.
Disculpa, probablemente deba bajar la voz.
¿Sabes qué? No te preocupes.
- Ya no ocurrirá. - ¿Qué?
Danita está enfadada conmigo.
Cree que no nos cruzamos la otra noche por casualidad...
que fui porque no confiaba en ella.
Bueno, yo no... no quiero tomar partido.
Pero tiene razón, por eso fuiste.
Porque tú me pusiste la idea en la cabeza.
No hagas eso, por favor.
Es fácil ser director técnico el lunes por la mañana y culpar de todo a...
Por Dios, es ella.
Es su fotografía.
Deséame suerte, tío.
Caracol.
¿Podrías pasar por nuestra mesa en unos diez minutos...?
¿y preguntarme algo astronáutico?
Hola, Seth.
Z-
¿Te parece si pedimos mesa?
Sí. Sí, sí, claro. Sí.
Aquí tengo mucha influencia, así que...
Es francés.
¿Y por qué no lo sabrías? Soy un imbécil.
Relájate.
Esta noche te pagarán y tendrás suerte.
Fue una frase que saqué de tu perfil.
Me pareció muy cómica.
Sí, ya veo.
Mierda, creí que hablabas en serio.
Disculpa mi lenguaje y la expresión.
No quise implicar que sea grosero, obsceno o alguien de la calle.
Yo no...
¿Qué?
Toda mi vida había estado buscando a mi príncipe.
Danita, necesito hablar contigo. Por favor llámame.
Lamento no haber confiado en ti, pero Seth no dejaba de hacerme ver...
"Cuerpos ardientes" y "Criaturas salvajes".
Por Dios, Seth.
Háblame. Mira, es mi culpa, ¿sí?
Seth se metió en mi cabeza y empecé a obsesionarme...
y a tener sospechas, pero eso no es excusa...
Yo te estaba usando.
- ¿Qué? - Al principio.
Te dije la verdad sobre mi esposo.
Me mataría si tratara de dejarlo.
Controla todo mi dinero, así que nunca podría pagarle a alguien...
Un día fui al servicio de citas buscando a alguien desesperado...
y ellos me pusieron contigo.
Pensé que cualquier hombre dispuesto a salir con una mujer sin ver su foto...
podría estar dispuesto a hacer cualquier cosa.
Supongo que tomaste la decisión correcta.
No, pero te conocí y simplemente...
todo cambió, yo...
me enamoré de ti.
Sí, Ricky, lo hice de verdad.
Seré honesta, al leer tu perfil...
no pude creer que existiera alguien que fuera tan dulce.
Hasta me reí cuando leí la expresión "compañera del corazón" inicialmente.
Y yo...
Te conocí y eres así de dulce en persona y...
y te amo.
Te amo de todo corazón, Ricky...
y sé que no tienes razón para creerme, pero-
Adiós, Danita.
Sí, creo que eso me merezco.
Adiós, Ricky.
Lo siento tanto, Ricky.
Eres mi alma gemela y yo... lo arruiné todo.
Júralo por Albert Brooks.
¿Qué?
Jura por Albert Brooks que me amas.
Si mientes, caerá muerto.
Y uno de tus gatos también.
Lo juro.
Juro por Albert Brooks y el presidente Miau que te amo.
Te amo, Ricky, con todo mi corazón.
Cielos, yo también te amo, Danita.
Escucha...
hay algo que probablemente debí decirte.
Es algo que probablemente tú notaste.
Toda mi cabeza es una mentira.
No importa.
Te vez mejor sin tu maquillaje.
Se reinicia.
¿Qué?
La operación Matemos al Rabino tendrá lugar.
Chócalo.
¿Cuál es exactamente nuestra operación?
No sé, sabe. Pensaba en dispararle o hacerlo tropezar.
Ahora no es buen momento.
Estoy ocupadísimo con impuestos.
- Bueno. - De acuerdo...
¿Quieres que le dé mi novela a tu esposo?
Sí, como te lo pidió.
Así puedes venir una noche a hablar de ella en persona...
para absorber todos sus comentarios...
y así tener la oportunidad perfecta.
No estoy seguro de que esté lista.
¿Qué?
Las 80 páginas. Aún no las corrijo.
Yo...
No se la darás para que se la envíe a sus representantes...
sino para que te invite a su casa donde podrás matarlo.
No, es que... Pasó mucho tiempo desde que alguien leyó mi material.
Y no sé...
Disculpa, simplemente estoy nervioso.
Yo también, corazón.
Quizá no deberíamos hacer esto.
Quizá podríamos irnos muy lejos en tu auto...
tú y yo, ahora mismo.
Tendría que dar dos semanas de preaviso en Debby's.
Disculpa. Estaba segura de que bromeabas.
Vayámonos.
Quizá él no me mate como amenaza.
Sí, ya había matado antes, pero...
Sí, él mató a su primera esposa.
No pudieron demostrarlo, pero él lo hizo.
El cretino incluso lo volvió el argumento de su primera novela.
El asesino genio no paga por haber matado a su esposa infiel.
Dios.
Su familia me lo advirtió cuando me casé con él, pero no les presté atención.
Soy tan idiota, Ricky.
Al menos ahora tienes buen gusto en hombres.
Cómo... Comprar...
un... Arma.
Rayos. Rastrean las búsquedas en Google.
Idiota.
¿Carita sonriente?
¿LOL?
¿Puedo hablarte un momento?
Claro, ¿qué pasó?
Necesitaré más licencia.
Sí, de acuerdo. Lo que sea.
¿Sabes, Jorge?
Hay algo que siempre quise preguntarte.
¿Conoces a alguien que venda armas?
¿Cómo dices?
Es para mi padre.
Le gusta cazar ciervos, sabes.
Yo no lo condono, pero le da placer y se acerca su cumpleaños, así que...
¿Crees que conozco a alguien que vende armas porque soy hispano?
No. No, no, claro que no.
De veras, no quise decir nada.
Disculpa, es que así se perpetúan los estereotipos.
No podría estar más de acuerdo y lamento habértelo preguntado.
¿Sabes qué? Acabo de recordarlo.
Mis hermanos venden armas.
Qué estupidez.
¿No deberíamos estar en un campo de tiro?
Testigos, tío. Usa la cabeza, ¿sí?
Este lugar es totalmente discreto.
Sí, sí, sí, eso fue discreto.
¿No podías haber pedido un silenciador?
Disculpa, es mi primera arma. Olvidé pedir accesorios.
Bueno, ¿sabes qué? Te mostraré cómo hacerlo.
Tienes que... Apunta... No pongas el dedo en el gatillo aún.
- Bueno. Bueno. - No la sostengas...
¿Qué, eres gánster?
Ponla derecha... Bien, asegúrate de que...
El antebrazo debe estar alineado con el cañón.
Tiene que estar alineado con... no, derecho.
Ni siquiera puedes hacer eso.
No pongas el codo hacia adentro, si no parecerá...
- ... esto se dislocará de inmediato. - De acuerdo.
No... Bien, mira... no, no, no, no.
Tienes que estar derecho.
- Bueno. - Sí, allí no tienes poder.
- Entonces así... - Mira con ese ojo, el más cercano...
¿Sabes qué? Quizá no tengas que dispararle.
No, no, quiero hacerlo. Así merece morir este asesino.
- ¿Asesino? - Sí, sí.
Mató a su primera esposa y no pagó por ello.
No, no, no, creo que piensas en el primer libro de Ben.
A propósito, es muy bueno y te lo recomiendo.
No, no. Danita me dijo que lo hizo de veras.
Vamos, ya te había mentido. ¿Cómo sabes que ahora dice la verdad?
La miré a los ojos.
Bueno, estupendo.
Sí, ahora esto me parece muy bien.
¿Pensaste al menos en buscarlo en Google y ver si había estado casado?
Bueno, ¿sabes cuál es tu problema?
De veras, creo que tienes que oírlo.
Quizá duela, pero debes oírlo.
Bueno, Dr. Phil, ¿cuál es mi problema?
Eres tan inmaduro emocionalmente, temes tanto cualquier tipo de relación...
que desconfías de cualquier mujer para no tener que comprometerte.
Ya veo.
Sí. Es decir, soy tu mejor amigo y me pareció que debía decírtelo.
- ¿De veras? - Sí.
¿Entonces por qué le propuse matrimonio a Tracey tras la primera cita?
¿Qué?
Iba a sorprenderte con la noticia esta noche durante la cena...
pero no, debías arruinarlo diciendo todas esas cosas tan hirientes...
- ¿Le propusiste matrimonio? - Sí.
No sé, supongo que a mí también me fulminó un rayo.
Digo, es atractiva y dijo que era su tipo y nunca me dicen que lo soy.
Y no sé, la propuesta matrimonial se me escapó...
como si tuviera síndrome de Tourette sentimental o algo así.
¿Y qué te respondió?
Sí. Dijo que sí. Nos casaremos en un mes.
Vaya, es increíble...
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Ricky.
Yo también, ¿sabes?
Le dije que no era astronauta media hora después de la propuesta.
La sorprendió un poco, pero no retiró el sí...
¿Qué ocurre?
No, no, no. Me alegro por ti.
Es que ahora soy el último de la secundaria que nunca se casará.
Ricky, debes mantener el brazo alineado con el cañón.
Se prepara a hacerlo.
Sube la línea. Aumentando velocidad.
Ben Jacobs...
autor...
primera... Esposa.
AUTOR SOSPECHADO DE MATAR A SU ESPOSA
Lamento tanto no haber confiado en ti, Danita.
Nunca volveré a usar Google.
¿Hola?
Sr. Jacobs. Habla Ricky.
¿El que escribió 80 páginas?
Ricky. Hola.
Sí. Espero no molestarlo.
Sólo quería avisarle que le envié mi libro por mensajero.
Excelente. Tengo muchas ganas de leerlo.
Escuche, ya que lo haga, me gustaría que nos viéramos...
para poder absorber sus comentarios...
- ... así que... - ¿Por qué no vienes a cenar?
Justamente iba a preguntarle eso.
Digo, espero que no sea mucho problema.
No. No, ningún problema. ¿Qué tal el domingo?
Gracias. Adiós.
Acabo de colgar con Ricky y vendrá a cenar el domingo en la noche.
¿Ricky?
Sí. Leeré su libro, corazón, ¿recuerdas?
Sí, claro. Sí.
¿Te parece bien que lo invitara a cenar?
Claro.
Bien, de acuerdo.
Hola, cielo.
Hola, encanto. Vine tan pronto como pude.
- ¿Qué ocurre? - Creo que Ben sabe de nosotros.
Jesucristo. Lo siento.
¿Crees que debamos cancelar la cena de esta noche?
No. ¿Por qué?
Porque, ya sabes, quizá intente matarme primero.
Sí.
No, ¿qué digo? Nunca te mataría en su propia casa.
Te llevaría a otro lugar.
¿Cómo sabemos que no tiene planes para después de cenar?
Es que... Apuesto que trataba de asustarme.
Si creyera que tienes una aventura, ya estarías muerta.
Muy bien.
Te amo, Ricky.
Y yo te quiero con siete.
Después de la cena te llevará a su oficina para hablar de tu libro.
Ni bien suba los primeros escalones dispárale dos veces en la nuca.
Probablemente deba asegurarme de que se levante primero...
porque, si estoy frente a él, tendré problemas para llegar...
Lo siento, desvarío.
Estarás muy bien.
Gracias, cielo.
Por favor deja de mirarme fijo, Jesús.
Bien, de acuerdo.
Apenas puedo ver tu rostro.
¿Por qué llevas una gorra de Minnesota?
Son los Royals de Montreal...
el primer equipo de ligas menores en que jugó Jackie Robinson.
¿Viste el filme con Harrison Ford y Chadwick Boseman?
Fue realmente estupenda...
y una gran actuación de John C. McGinley...
Bueno, sólo cálmate, ¿sí?
Recuerda, sólo tienes que matar a un fulano por la espalda.
¿Sí? Y no te olvides, el cañón tiene que estar alineado-
¿Ya te callas con eso?
Sólo trato de ayudarte, Ricky.
Disculpa que gritara.
Sí, bueno...
Supongo que tienes mucho entre manos.
Mira, cuando lo hayas hecho, envíame por texto:
"El rabino duerme con el gefilte fish".
Vendré a ayudarlos a deshacerse del cuerpo, ¿sí?
Eres un excelente amigo, ¿lo sabías?
Tengo que...
- Tienes que irte. - Sí, tengo que...
¿Puedes?
Está bien, corazón.
Sigue escribiendo. Yo abriré la puerta.
- ¿Cómo estás? - Bien, me parece.
Hola, Ricky. Bienvenido a nuestra casa.
Ben saldrá en un minuto.
De veras tienes gatos. Te amo.
Y yo a ti.
Ricky. Hola, bienvenido.
¿Estás nervioso?
¿Cómo dice?
¿Estás nervioso?
¿Por qué lo estaría?
Porque esta noche evaluará tu trabajo un autor muy famoso.
Claro. Sí.
Sí, estoy nerviosísimo.
¿Qué tal tu pollo a la diablo, Ricky? Apenas lo has tocado.
Sí, disculpe...
Aquí vamos.
Está delicioso.
Muy suculento.
Sí. Danita es una gran cocinera.
A veces lo olvido pues la dejo encargar comida a menudo.
"La dejo".
La consiento un poco, supongo.
- ¿No es así, corazón? - Sí, eres muy generoso.
No buscaba un cumplido, pero gracias.
De nada.
Me gustó mucho tu libro, Ricky.
Gracias.
Sé que dije que te hablaría después de cenar...
pero no podía esperar un momento más para decirte cuánto me gustó.
¿Seguro no quieres esperar a después de cenar...?
¿y hablar arriba, en tu oficina, donde no te distraerás?
¿Qué fue lo que le gustó?
Pues los personajes, el ritmo...
pero ¿por qué diablos paraste tras 80 páginas?
Me muero por ver cómo termina.
Vaya. ¿De veras?
Verá, creo que... yo solía creer que era buena...
pero no sé, el tiempo pasa y uno pierde perspectiva.
¿De veras le gustó el ritmo?
Lo siento, es que no estoy acostumbrado a los elogios.
Pues mejor te acostumbras porque, una vez que la termines...
planeo enviársela a mi editor.
Cielos, gracias.
Cielos...
Pero tengo notas para ti.
Y creo que Danita tiene razón, arriba probablemente nos concentremos más.
Entonces después de cenar, en mi oficina. ¿Te parece bien, Ricky?
Sí. Sí, está bien.
Excelente, genial. Sí, tengo muchas ganas de hacerlo.
Yo también.
¿Cree que sea posible que llamemos, ya sabe, al editor ahora...?
¿para poner en marcha las cosas?
¿Sabe qué? Me parece que primero las notas...
Bien, déjenme levantar la mesa.
Uds. dos vayan arriba a hablar.
Sigue insistiendo en limpiar sola cuando puedo costearme sirvientes.
Es estupenda.
¿No te parece estupenda, Ricky?
Sí, es muy buena.
Me alegra que estés de acuerdo.
Bien, llegó el gran momento. ¿Estás listo?
Cielos, eso espero.
Pues vamos a hacerlo. Dale.
¿Por qué no me muestra el camino, ya que es su casa?
¿Sabes qué?
¿Por qué no vamos a hablar de tu libro en otro lado que inspire más?
Corazón, tú también deberías venir. Creo que será divertido.
Gracias por conducir, corazón.
Me da más tiempo de hablar con Ricky.
- ¿Adónde vamos? - A un lugar muy especial.
Este lugar es muy importante para mí.
Aquí se me ocurrió que mi esposa me engañaba con un mediocre como tú.
Disculpa, corazón, te mentí.
La noche que creías que tenía una firma de libros...
en realidad estaba estacionado allí.
Sí.
Disculpa. Disculpa, todo fue mi culpa.
Por favor, no lo lastimes.
¿Puedes cerrar el pico, corazón?
Trato de conversar con nuestro invitado a cenar.
No la insulte.
Qué caballeroso, Ricky.
Me sorprende que sigas soltero, sabes. Eres un gran partido.
¿Por qué no la deja ir? Ni siquiera la ama.
Vaya. Qué impresionante.
Sabes exactamente qué hay en mi corazón.
Ud. no tiene corazón.
¿Lo ves? Eso dolió.
Ben, por favor, por favor, no. Te lo ruego, no. Por favor, no.
Prometo que nunca volveré a verlo.
Me quedaré contigo, haré lo que quieras-
Te dije que te callaras.
Jamás vuelva a hacer eso, asesino de esposas.
Vamos, vamos, Ricky.
Eso nunca se demostró.
Ni se demostrará.
Vamos.
Ambos sabemos que un supervisor de restaurante como tú...
no tiene las agallas para apretar ese gatillo.
Sí, yo... Claro que sí.
Habría sido más persuasivo sin el titubeo.
Sabes...
Esto ha sido muy difícil, Ricky...
me costó mucho esta farsa.
Comer contigo, ser amigable, leer tu libro.
Sí, creo que lo más difícil fue leer tu libro.
Sí, no fue fácil fingir que esa basura era buena.
Fue terrible.
Mal escrito, frases mal construidas...
un torpe intento de suspenso e ingenio, ritmo terrible...
Está muerto.
Santo cielo.
Lo hiciste, tío.
Chócalo.
Hola, Danita. ¿Cómo te va?
Bien. Gracias por ayudar, Seth.
No hay problema.
Ya sabes, salí de trabajar temprano y... Sigue vivo.
Espera, no, disculpa, falsa alarma. No, sólo es el viento.
Sigue muerto.
Bueno, mejor te vas a casa.
¿Seguro no quieres que te ayude a deshacerte del cuerpo?
Qué dulce, corazón, pero todo tiene que verse normal.
Tienes que demostrarles a todos que estás en casa...
atender el teléfono, encender las luces.
- Te amo. - Te amo.
Te amo más.
Te amo más con ocho.
No... No conduzcas tan rápido.
¿En serio? Acabas de matar a un tipo ¿y te preocupa una multa por ir rápido?
No quiero que nos pare la Policía, idiota.
Claro, claro, claro.
Disculpa, sólo estoy nervioso. ¿Por qué estoy tan nervioso?
Hay un cadáver en el maletero y eres contador.
Tu trabajas en Debby's. Eso no es mucho más macho.
No, no fue una crítica.
Claro que no. Ni siquiera es una buena crítica.
Qué nervios. Bien, plan A.
Lo arrojamos al océano.
- ¿Tenemos que alquilar un barco? - ¿Por qué?
No podemos ponerlo en poca agua y tú no nadas muy bien.
Bueno, no soy tan malo. No tan malo.
Lo sé, pero nunca nadabas en lo profundo.
Mira, de bebé mi madre me dejó caer a una piscina por accidente.
- Fue muy traumático. - Sí, sí, lo siento.
Rayos, pasa de medianoche.
Así quisiéramos, no podríamos alquilar un barco.
¿Lo ves?
Ya sé, ya sé. Lo arrojamos a un precipicio.
No, no podemos pues le temes a las alturas.
- Disculpa... - Sí, cuando era niño...
estuve a punto de caer de la azotea del condominio de mis abuelos.
Lo sé.
Disculpe que ponga a esta basura muerta a su lado, Sr. Estrella de Cine Muerto.
Disculpa, disculpa. ¿Qué ocurre?
¿Estás bien, tío?
Mierda, has estado en tu propio mundo las últimas dos semanas.
No, estoy bien. ¿Qué pasa?
Ese fulano quiere hablar contigo.
Por Dios.
¿Qué quiere?
No lo sé. Quiere hablarte ahora.
Bien, gracias.
Hola, oficial. ¿Quería hablar conmigo?
- ¿Es usted Ricky Miller? - Sí, sí.
- Debo hacerle una pregunta. - De acuerdo.
- ¿Conoce a esta mujer? - No.
Espere, sí, sí. Es mi tía Toby.
Lo sabía.
- Somos parientes, tío. - ¿Cómo?
Sí. Toby Miller es mi tía.
Mencionó que tenía un sobrino que supervisaba un Debby's.
Sé que es tonto, pero me gusta mucho lo de los árboles genealógicos.
No, no, no, no es tonto en absoluto.
Qué estupendo que te interesen.
Digo, es fantástico.
Hola, corazón, ya llegué.
Ricky.
- Te extrañé tanto. - Yo también.
Fue tan difícil no poder enviarte mensajes de texto.
Sí, lo sé, pero debemos tener cuidado.
Por eso fue tan inteligente que nos veamos aquí.
Nadie esperaría hallar a un judío.
¿Eres judío?
No, creí que lo eras tú.
Ya sabes, porque estabas casada con...
No, no, no. Era un rabino al que le gustaban las no judías.
También comía cerdo.
La Policía me ha interrogado.
¿Por qué?
Creo que siempre sospechan primero del cónyuge.
Al menos así es en "48 Hours" y "American Justice".
¿Tú también los miras?
Son mis favoritos.
Espera, ¿has visto "True Crime con Aphrodite Jones"?
Cállate. Me encanta.
Es demente cuánto tenemos en común.
Te quiero tanto, cielo.
Yo te amo más con... espera, ¿por cuánto vamos?
- 19. - 19. 20.
¿Qué te parece?
- No lo sé. - Vamos, amigo.
Me caso el domingo. Quiero verme elegante.
- ¿Cuál? - Disculpa.
Ese.
Sí. Sí, sí, yo también lo creo.
Definitivamente es la mejor... menos celeste... Bien.
¿Dónde está Danita?
He tratado de ponerme en contacto para invitarla a la boda.
No puedes.
Debo hacerlo, es tu novia.
¿Estás chiflado? No pueden vernos juntos.
Bueno, bueno, cálmate. De todos modos no tuve suerte.
Probablemente cambió de número.
Fui a su casa y el vecino dijo haberla visto salir con un montón de maletas.
¿Adónde va?
Mierda, tú... Lo sabías, ¿no?
NUEVE MESES DESPUÉS
Hola, amigos.
Hola, Ricky.
Allí está.
Es sábado por la noche y vas a hacerlo.
Hora de que te paguen, tengas suerte y halles a tu alma gemela, ¿no?
Ya me fulminó un rayo y encontré a mi alma gemela.
Llegó el momento de que me mate un terrorista.
Vamos, Ricky, conocerás a alguien más.
Me tomó más de 40 años hallar a la primera.
Ahora tomará al menos eso. Para entonces estaré en el infierno.
Eso no es verdad. Eres buen hombre, Ricky.
¿Y por qué irías al infierno?
Dios...
Ya no puedo ocultarlo más.
- Hace unos nueve meses- - Robó una botella de Snapple.
De la tienda. Robó una Snapple.
Ha estado mal desde entonces. ¿No es así, Ricky?
La Snapple que robaste de la tienda.
Sí, robé una Snapple.
Por la emoción.
Hola.
Hola, primo.
Hola.
Gusto en verte de nuevo. ¿Cómo te va?
- Nada mal, no puedo quejarme. - ¿Qué tal el trabajo?
Ya sabes. ¿Qué tal el tuyo?
Interesante.
Estaba en la comisaría cuando vino un asesino en serie...
y confesó un montón de asesinatos.
Incluso confesó haber matado a ese tipo... ¿Cómo se llama?
El autor que murió el año pasado.
¿Ben Jacobs?
Creo que ese era su nombre.
Leí artículos en Internet.
Ben Jacobs, así es. Sí.
¿Y alguien confesó?
Sí.
Santo cielo.
Sí.
Te digo, vienen chiflados que confiesan asesinatos que no cometieron...
pero este tipo fue muy convincente.
Sí, yo no estaba allí y le creo.
Así que lo arrestamos y espero que el cabrón se fría.
Espero que se fría y lo cuelguen.
Eso es un poco excesivo, primo.
Santo cielo.
¿Tú de nuevo, Dios?
Qué bonito fue eso.
Un poco enfermo también.
¿Por qué dejarías que castiguen a un asesino en serie inocente...?
¿por algo que hice yo?
Mi vida está acabada de todos modos.
¿También te gusta "Perdidos en América"?
Cielos.
Debes haberme odiado.
Debiste haber pensado que hui para no volver jamás.
Sí, me pasó por la mente.
La Policía comenzaba a sospechar de mí cada vez más.
Me deshice de mi teléfono y de todo rastro de ti.
Sabía que no podríamos permanecer alejados.
Tomé un avión y me fui al otro lado del mundo...
y seguí volando y huyendo y...
Entonces oí algo en el noticiero sobre un asesino arrestado en EE. UU.
Por el asesinato de Ben Jacobs.
Estoy bastante seguro de que es inocente.
Yo también.
Pero la Policía parece creerle.
Es una locura. ¿Cómo pudo ocurrir?
Le rezo a una deidad demente.
Lo siento tanto, Ricky.
Debes haberme creído una de esas putones del cine...
como no dejaba de advertirte Seth.
No, no, jamás podría considerarte una de ellas.
Bueno, quizá algunas veces...
De acuerdo, muchas veces en mis peores momentos.
Por Dios, te amo.
Yo te amo hasta el infinito.
Yo te amo más hasta el doble infinito.
Y yo te amo más el triple...
Recáspita, tú ganas.
Yo era viuda.
Y creía que era demasiado tarde para conocer a mi alma gemela...
que tendría más oportunidad de que me fulminara un rayo.
Y luego, un día, apareció el tipo perfecto.
Yo solía trabajar aquí y entonces conocí a Danita...
mi inspiración, mi musa.
Y ahora he escrito dos best sellers...
uno de los cuales quizá se vuelva
un filme con Ashton Kutcher.
Él hizo que empezara a pintar.
Ambos amamos los gatos, el hockey, a Albert Brooks...
e ir a lugares románticos.
Aunque cada tanto discutimos...
Sobre quién ama más a quién.
Jódanse, Ricky y Danita.